C'est pas eux, là-bas ?
Si !
Pourquoi les esprits s'agglutinent ?
Ils ont peur. Ils n'ont plus d'amis.
Ils sont plus petits que l'autre jour.
Les pauvres...
- On se tire ! - Oui...
- Pourquoi tu les emmènes ? - Parce que...
- Masayuki, tes armes ! - Non... Lâche-moi !
FOCUS : 22 - PASSAGE -
Selon l'agence météorologique,
le typhon n° 11
se situerait à 120 km au sud-ouest de Tsushima.
Il se déplace à 70 km/h, vitesse au centre de 40 m.
Il frappera le nord de Kyûshû
plus violemment que le typhon n° 10...
Ici aussi, Tarô ?
Papa ?
Oui, vous pouvez y aller !
Tarô !
Kei !
Kei, tu es de retour ?
Le typhon a l'air violent. J'étais inquiète.
Ne t'en fais pas. Makoto est là.
Cette tempête arrive à point nommé pour nous.
- Un geste des dieux ? - N'importe quoi !
Exactement !
Figurez-vous qu'ils ont embrigadé
une petite fille de Suiten pour en faire leur prêtresse.
La petite dit qu'un Dieu Dragon
va descendre des cieux.
Désolée.
Tarô, j'ai refait tes ourlets.
Merci.
Je vais me préparer.
- Je vous ramène, Dr Hirata ? - Non, ça ira.
À bientôt.
Oui, à bientôt.
Je te dois des excuses, Komori.
Ta thérapie faisait partie de mes recherches :
le lien entre peur et mémoire.
L'hippocampe et l'amygdale sont imparfaits.
J'espérais que tu surmontes ces imperfections.
Je t'ai traité sérieusement,
mais c'était intéressé.
Grâce à vous, ma mère va mieux.
Et puis, depuis que vous êtes là...
Mon cerveau a subi quelques dommages, ici.
L'environnement a joué un rôle.
Je vais creuser la question.
Merci de ta confiance.
Quand j'écoutais tes K7, j'ai rencontré ta sœur.
J'étais à moitié conscient.
Malgré ça, je l'ai entendue te parler.
Elle disait...
Ne dites rien.
Je n'ai jamais revu ma sœur, ni dans l'Autre Monde, ni en rêve.
Il y a forcément une raison à ça.
C'est vrai, tu as sûrement raison.
Bonne chance. Je suis sûr que tu réussiras à sauver Miyako.
Merci pour tout.
Restez calmes, s'il vous plaît !
Désolé, c'est tout ce que je peux faire pour vous.
Nous sommes en direct de Suiten, devant le siège de l'Église Ogami.
Selon les témoignages des habitants,
la nouvelle prêtresse serait une enfant de...
Regarde, l'ami.
Nous ne sommes plus seuls.
Je le savais.
Les bioroïdes.
- Ils sont morts ? - Toi, employer ce terme ?
Le labo a déjà été nettoyé.
Mais on en fabriquait d'autres ailleurs.
Des prototypes, une production à grande échelle.
Tant que ça ?
Leur destruction sera ordonnée en haut lieu.
Pr Nakajima, un dernier conseil :
va chercher ta femme.
Masayuki s'inquiète pour elle.
Regardez ! Des torii ont été dressés à travers champ.
Les habitants croient-ils vraiment qu'un Dieu Dragon va les traverser ?
Non, bien sûr que non !
J'avoue être un fidèle de l'Église Ogami. Mais...
La religion reste en dehors de...
Bien joué, Suzuki !
Oh, les voilà !
À toi de jouer, Michio.
Désolé.
Je vous ramènerai.
Déjà ? J'ai peur !
Encore une !
Une femme va entrer avec une fille en habit de culte.
Mais...
Ça lui va bien, dites-moi !
Oui, très.
Ça peut marcher.
Arrête ! C'est pas sympa pour Tarô !
Même si tu entres,
rien n'est joué.
Oui, c'est vrai.
Les esprits commencent à bouger.
Que se prépare-t-il ?
Au fond,
le fait que l'homme crée des vies est-il vraiment condamnable ?
Le tout est de ne pas le faire à la légère.
Sinon...
Incroyable...
Quoi, moi aussi ?
J'ai finalement réussi.
Créations de l'homme, nous sommes vos alliés.
N'ayez crainte !
Oui, M. Haze. Les médias sont aussi chez vous ?
Mme Kabata.
Un instant.
On ne voit rien du monde réel !
J'ai de la chance !
De Katsuragi ?
C'est le Dieu du Mot Unique
qui nous a guidées jusqu'à vous.
Très bien.
Mais revenez plus tard.
- Il va falloir ruser. - OK ! On les distraira.
Foutaises, ce Dieu Dragon !
Pas vrai, Eiichi ?
Je suis d'accord.
Il pleut des cordes ! On rentre ?
C'est quoi, là-bas ?
Vous ne voyez rien ? Là !
Le Dieu Dragon ! Là !
Le Dieu Dragon !
Ah oui, là-bas !
- C'est le Dieu Dragon ! - Où ça ?
Le Dieu Dragon !
Est-ce qu'ils nous voient ?
Pourquoi ?
Il y en a trop ! Masayuki !
Quoi encore ?
Où allez-vous ?
Miyako !
Le Dieu Dragon !
Vous délirez ! Je ne vois rien !
T'en fais trop, Michio !
Tarô...
Miyako, ne reste pas là ! Suis-moi !
Je...
Ton père va bien. M. Suzuki est parti le chercher.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Vite, partons !
Je...
Il est là !
Comme vous l'avez prédit !
Si je ne ressens plus
ni tristesse ni malheur, si je ne ressens rien...
Je ne suis plus rien !
À quoi bon ?
- Autant mourir ! - Tu es Miyako !
Personne d'autre !
Tu sais, je...
Pardon, Miyako ! Je suis désolée !
Ne pleure pas, Chiho.
Un homme s'est infiltré !
Vite !
Impossible de sortir par-devant.
Derrière, c'est une falaise.
Il y a un passage.
Il faudra passer par la chambre du fond.
Ne vous disputez pas !
Vous êtes alliés.
Juste un peu différents.
C'est vraiment le Dieu Dragon ?
Par ici !
Au fond de la pièce,
il y a un coffre.
Le passage est dessous.
Mes ancêtres l'ont creusé
pour trafiquer je-ne-sais-quoi.
Il fait noir, mais tu ne crains rien.
Enfin !
Désolé, mais la prêtresse reste avec nous.
Makoto...
Fumiers...
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils vont arriver.
Pourquoi vous nous aidez ?
Bonne question.
- Tarô, emmène-la. - Et toi ?
Les enfants doivent obéir aux adultes.
Tes empreintes sont sur le couteau.
S'il sert à tuer quelqu'un, tu es dans le pétrin.
Makoto...
Même pas peur.
Tant pis, tu mérites une punition.
- Toujours rien ? - Non.
Où est Miyako ?
Miyako !
Attendons-les ici.
C'est ma faute, j'ai été lâche !
Par ici !
Finissons-en !
C'est ça, vous êtes alliés.
Ne vous disputez plus.
Désormais, vous n'êtes plus seuls.
Masayuki !
Les voilà !
Miyako !
Pardon, Miyako ! Tout est ma faute.
Je vais bien.
Cessons l'hypocrisie.
Tu veux bien, Miyako ?
Papa...
Makoto ! Tu vas bien ?
Je leur ai fait peur.
On a réussi !
Tu l'as dit !
On a réussi ! On a réussi !
Michio, qu'est-ce que tu faisais ?
T'as pas vu comme je me suis démené ?
Je te charrie ! Bon travail !
C'est un signe des dieux !
Masayuki !
Maman...
Il est temps que je m'éclipse.
On se reverra ?
Je me suis bien amusée.
Tarô !
Oui ?
- Tu m'écoutes ? - Quoi ?
Miyako.
Tarô.
De l'Autre Monde,
je veillerai toujours sur toi.
Laisse tomber tout ça.
J'ai enfin compris. Ma sœur est en vie.
Elle fait partie de moi.
Elle continue de vivre,
au fond de moi.
Je le ressens intimement,
comme toi et la lumière.
Merci, Miyako.
Makoto, un sourire !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna